草原の国モンゴル

カーリル　更新情報 July 07, 2018 at 12:25AM　
【外部リンク】
　7月11日はモンゴル国の革命記念日で、モンゴル国では「ナーダム」が行われます。ナーダムとは、相撲、弓矢、競馬の技を年に一度競う大会です。中国の内モンゴルでは8月下旬ごろに行われます。今週は、モンゴルに関するわたくしごとです。
　私がモンゴル語を勉強し始めたのは、平成に入ってすぐのころ。今でこそモンゴルは大相撲などで親しみがわく国となっていますが、その当時の日本人のモンゴルのイメージはといえば、「蒙古襲来」や「満蒙の馬賊」ぐらいではなかったかと思います。北京の本屋でモンゴル文字で書かれた本をたくさん買ってきて、帰国した後、勉強しました。モンゴルが民主化された後、北京のモンゴル大使館へ何度か足を運び、大使館員にカタコトのモンゴル語で話しかけ、ビザをもらいました。
　その後しばらく海外から遠ざかっていましたが、17年後、今度は内モンゴルで暮らすことになりました。モンゴル国と内モンゴルは文字が違い、モンゴル国はロシアのキリル文字を使い、内モンゴルは縦書きの伝統的なモンゴル文字を使います。それまで内モンゴルには行ったことがなく、どんな方言が話されているか、行くまで分かりませんでした。ホテルのことは、モンゴル語で「ゾチッド・ボーダル」と言い、ウランバートルなどでも横書きのキリル文字で「○○ゾチッド･ボーダル」と看板が出ています。内モンゴルのホテルでも、モンゴル文字でゾチッド・ボーダルと看板が出ているのを見て、「文字こそ違え、同じ単語なんだなぁ。」とそれを知った時には感動しました。
　国家間のはざまで分断された民族だけにみられる現象です。

※これらの本は、平成30年（2018）7月7日（土）～13日（金）の期間中、中津川市立図書館の「週替わり展示コーナー」にて紹介しています。
https://ift.tt/2u7i6VK