文芸評論家・池上冬樹が読む『水底の女』レイモンド・チャンドラー著、村上春樹訳 読み比べたい新訳完結作

January 28, 2018 at 02:37PM更新【外部リンク】
文芸評論家・池上冬樹が読む『水底の女』レイモンド・チャンドラー著、村上春樹訳 読み比べたい新訳完結作 本書は１９４３年に出版された私立探偵、フィリップ・マーロウものの第４作で、過去に『湖中の女』という題名で田中小実昌訳と清水俊二訳が上梓（じょうし）されている。今回久々に読み返して新鮮な印象を覚えたが、それはもちろん村上春樹の新訳だからである。 物語は、マーロウが香水会社の社長から、１カ月前に失踪した妻を ...
http://ift.tt/2ByvZOF